Traduzione articolo "Iphone to bring EDGE to Europe" pubblicato da The Inquirer.

L'iPhone porta l'EDGE in Europa

Aggiornamento semplicissimo per gli operatori

di Tony Dennis: venerdì 31 agosto 2007, 10.12

Un GRANDE esempio di soppravvento di cose meno rilevanti (nota 1) a sfavore di altre sarà la spinta che iPhone darà agli operatori europei nell'aggiornare a EDGE le proprie reti grazie ad Apple.

La ragione che li convincerà sarà che l'iPhone supporta solo EDGE, e non 3G. The Inquirer ha chiesto a due dei principali fornitori di infrastrutture cellulari - Ericsson e Nokia Siemens - ed entrambi hanno riferito che convertire le reti ad EDGE sarebbe semplicissimo.

Questo perché fornire EDGE richiede solo un semplice aggiornamento del software delle stazioni radio base. Ericsson ha indicato che tutte le stazioni radio base che ha fornito dal 1995 in poi sono già pronte ad EDGE.

Ha anche aggiunto che alcuni operatori potrebbero scegliere di aggiungere un nuovo trasmettitore radio, nello stesso tempo. In ogni caso, essendo un lavoro davvero semplice, Ericsson stessa, con la sua divisione di servizi di rete, potrebbe farlo con facilità (agli operatori, n.d.t.), a prescindere da chi sia il fornitore del materiale.

Entrambi i fornitori hanno confermato che non sono necessari cambiamenti ad altre parti dell'infrastruttura di rete - come ad esempio le antenne. In termini di tempo, "un tipico aggiornamento in un'intera nazione sarebbe misurabile in poche settimane", ha riferito un portavoce di Nokia Siemens.

Allora perché O2 UK, France Telecom/Orange e T-Mobile Germany – tutti coinvolti con iPhone – dovrebbero installare EDGE?

La risposta è la velocità. Il GSM offre connettività tramite GPRS, che tipicamente offre una velocità di 40-50 Kbps. E' sufficiente per la ricezione in background di e-mail - come fa il Blackberry.

Ma se volete ricevere file MP3? Bene, EDGE è tra 3 e 5 volte più veloce (del GPRS, n.d.t.), ovvero tra 160 e 200 Kbps. Benché sia indicata una velocità raggiungibile di 473 Kbps, un picco massimo di 296 Kbps è il massimo che ci si può attendere.

Il che è più che sufficiente per una attività di navigazione standard in HTML. Naturalmente, si parla anche di EDGE Evolution, che migliora l'attuale tecnologia EDGE portandola a 1 Mbit/s (nota 2).

Non tutti gli operatori europei hanno ingorato EDGE. In Slovacchia tutti e tre gli operatori – O2, T-Mobile e Orange – lo offrono. Anche TIM in Italia lo supporta.

E in Irlanda, O2 ha appena installato le nuove infrastrutture, che Ericsson gli ha consegnato con EDGE preinstallato e attivato.

Gli operatori possono illustrare la loro scelta di EDGE come un modo per venire incontro a chi ha una scarsa ricezione 3G. La possibilità di EDGE è da molto tempo uno standard nei cellulari Nokia - è solo assopita in alcuni altri mercati.

The Inquirer ha chiesto a Nokia Siemens e ad Ericsson se hanno siglato qualche nuovo contratto per fare aggiornamenti ad EDGE, ma nessuno dei due ha risposto. Curiosamente, O2 UK è stato citato come una rete EDGE di riferimento da Nokia Networks. Può essere sia l'unico?

E ora, ricordandovi le velocità citate, andate a leggere... questa pagina di Vodafone Italia, leggete cosa c'è scritto sotto il banner "VODAFONE BROADBAND" e poi ditemi se non ho ragione di avere qualche dubbio! Fatto ciò, se vi viene voglia, pensate piuttosto a un apparecchio come questo o questo, altro che iPhone!

(1) The tail wagging the dog, nell'articolo originale, è un'espressione idiomatica inglese che significa privilegiare, in un avvenimento, la parte meno importante a sfavore di quella più importante. Per chi conosce la lingua, vedi http://idioms.thefreedictionary.com/tail+wagging+the+dog.

(2) Se non si pensa ad aggiornare ad EDGE, figuriamoci se si pensa ad aggiornare a EDGE Evolution, che oltre all'aggiornamento del software sulle celle richiede anche l'aggiornamento del firmware sui cellulari!

Condividere questa pagina su: