Tempo di lettura: 2 minuti – Per lavorare da chiunque nella Silicon Valley bisogna superare test attitudinari e culturali severissimi. Ma se poi i risultati sono questi, povero mondo: finirà malissimo.
Vuoi utilizzare YouTube con l’interfaccia in inglese? Non si può più fare. C’è qualche tuo follower che ti scrive commenti in inglese perché è la sua lingua? Tu non lo leggi più in inglese: YouTube te lo traduce automaticamente in italiano (spesso male) e, se proprio vuoi leggere la lingua originale, ci devi passare sopra il mouse (quindi da mobile t’attacchi: il mouse non c’è).
Il tutto con l’assistenza dell’I.A. che, però, a dispetto dell’ormai assodata nuova politica aziendale “pagami se vuoi che i tuoi contenuti circolino”, della scheda Ispirazione di YouTube Studio (solo da PC) ancora non sembra essere stata in grado di tradurre integralmente il contenuto (vedi immagine di apertura e copertina video podcast).
La scheda Ispirazione, per chi non lo sapesse, è una scheda totalmente guidata dall’I.A. che “aiuta” il creator a individuare argomenti di possibile interesse in linea con gli obiettivi dichiarati del canale e in ossequio alle Norme della Community, fornisce spunti, elementi di analisi, suggerimenti, trame, scalette, ganci logici, persino immagini, titoli, descrizioni e consigli.
Su questa scheda devi essere bilingue: oltre alla tua lingua, devi padroneggiare anche l’inglese, perché parti rilevanti dell’Ispirazione possono essere fruite solo in lingua inglese. Se padroneggi abbastanza l’inglese, diciamo che qualcosa di utile da questa scheda può anche uscire, restando impregiudicato il fatto che, una volta realizzato il contenuto, se non paghi per farlo circolare il tuo nuovo video lucido e fiammante sarà visto – nella migliore delle ipotesi – solo dai tuoi follower/abbonati, ma nessuna nuova fascia di pubblico saprà mai della sua uscita, se non per puro caso.
E questi sarebbero i risultati forniti da un personale selezionato con grande rigore, che per lavorare in Alphabet ha dovuto superare test difficilissimi, esibire rotoli di titoli di studio, risolvere complicatissime equazioni e dimostrare di saper svolgere almeno tre attività contemporanee?
Ho fatto bene a mollare YouTube (e anche la robaccia di Meta: stessa cosa).
Godetevelo tutto. Che tra qualche anno ci faremo delle risate.
Ciao.
MVP
